Wednesday, December 26, 2007

Prospero Año Neuvo

I don't know if you can tell, but I came very close to using some foul Spanish in the title for this post. Many years ago when I was a Youth Minister, I came to understand the difference between "Año" and "Ano." One means year, the other means anus. The Catholic Church was making a big deal about the year 2000 and there was a National Office that was created to promote all kinds of stuff for it. They called it a Jubilee year and everything that was written in English was also in Spanish. Unfortunately, they let something slip in a final press and had to recall thousands and thousands of Spanish pamphlets proclaiming the Jubilee for Anus 2000, or maybe it was the Jubilee of 2000 Anuses (Anii?). So fast forward a year, and I'm in Six Flags at their Holiday in the Park, and there's all these signs everywhere with Merry Christmas and Happy New Year in different languages, and there's this one in front of me with "Prospero Ano Neuvo!" Happy New Anus! I included it on all my Christmas Cards that year.

1 comment:

Anonymous said...

anii... i love it